Подводные камни американской политики
Почему баптист Майк Джонсон перестал упираться и помог Зеленскому
Офис президента Украины Владимира Зеленского на протяжении недели не в состоянии разместить на своем электронном ресурсе корректную версию итогового коммюнике саммита "нормандской четверки" (прошел 9 декабря в Париже). Об этом во вторник заявила министр иностранных дел Донецкой народной республики (ДНР) Наталья Никонорова.
Скандал с публикацией текста начался еще 11 ноября. Тогда, как оказалось, украинская сторона отредактировала документ, изменив часть, где стороны договорились, что будут обсуждать "все правовые аспекты особого статуса" [Донбасса] на "все правовые аспекты закона об особом статусе". Тем самым было сужено понятие особого статуса региона до одного закона, исключена необходимость вносить поправки в конституцию Украины, что прописано в минских соглашениях. Донецк и Луганск в ультимативной форме потребовали от Киева опубликовать корректный перевод. В тот же день офис Зеленского с двух попыток все же исправил ошибку.
"Теперь выяснилось, - цитирует Никонорову Донецкое агентство новостей, - что официальная английская версия коммюнике так и не была опубликована. Вместо того, чтобы взять этот официальный вариант на сайте Елисейского дворца, украинские чиновники решили проявить то ли креативность, то ли халатность и разместили на сайте офиса президента текст, переведенный ими же с украинского на английский. Украинское государство продолжает удивлять тем, с каким упорством служащие офиса президента не могут опубликовать корректную версию итогового коммюнике".
В результате вместо официально согласованного коммюнике на том языке, на котором и проводились переговоры, власти Украины опубликовали некачественный и искаженный перевод.
"Мы не знаем, было ли это осуществлено в целях осознанной фальсификации или же из-за вопиющей некомпетентности. Однако какой бы ни была причина данного инцидента, призываем Киев немедленно разместить на всех официальных украинских ресурсах единственно верную и согласованную всеми участниками встречи в Париже версию коммюнике", - заявила министр, пишет ТАСС.
Почему баптист Майк Джонсон перестал упираться и помог Зеленскому
Зеленский призвал Запад использовать авиацию на Украине, как в Израиле
Тайны загадочной эстонско-латышско-литовской души
Цель американской помощи – надавить на Россию и подзаработать
Эрдоган требует от Пашиняна принять «новый порядок» на Кавказе
Прозоров: «Это не десятки человек»
Тем временем в Москву доставляют западные трофеи
Отказ от нашего СПГ вызовет острый кризис в ЕС
Концепция «компактной армии» больше неактуальна
Politico: военная посылка Вашингтона будет больше обычной
США продолжают финансировать военные конфликты по всему миру
Болгарские власти пытаются успеть до 9 мая
Юрий Котенок о взятии Очеретино, тактике и стратегии ВС РФ
...есть только в мозгу у Зеленского
Зачем в Тель-Авиве резко захотели «дружить» с Москвой
Немцы — основные спонсоры украинского неонацизма
Украинцы ждут ATACMS к концу недели
В Вашингтоне и Лондоне не зря умасливают лакея
Методы гибридной войны на Украинском ТВД
Атакован «Южмаш» в Днепропетровске, в Харькове — паника
Тель-Авив вновь не пощадил гражданское население
Запад усиливает поддержку ВСУ
Новое ужесточение «мовных» правил на Украине